Điều khoản sử dụng

JLPT N5 Exam Preparation · Cập nhật lần cuối: 8 tháng 6, 2026

English

Các Điều khoản sử dụng này ("Điều khoản") điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng JLPT N5 Exam Preparation ("Ứng dụng"). Bằng việc tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Ứng dụng.

1. Giấy phép

Chúng tôi cấp cho bạn một giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể thu hồi để sử dụng Ứng dụng cho mục đích học tập phi thương mại của riêng bạn, tuân theo các Điều khoản này và Điều khoản Dịch vụ của Apple App Store.

2. Sử dụng hợp lệ

Bạn đồng ý không:

• sao chép, sửa đổi, phân phối, bán hoặc cho thuê bất kỳ phần nào của Ứng dụng;
• dịch ngược hoặc cố gắng trích xuất mã nguồn của Ứng dụng;
• sử dụng Ứng dụng theo bất kỳ cách thức bất hợp pháp nào hoặc để xâm phạm quyền của người khác.

3. Quyền sở hữu trí tuệ

Toàn bộ nội dung trong Ứng dụng, bao gồm câu hỏi, lời giải thích, âm thanh, văn bản và thiết kế, thuộc sở hữu của chúng tôi hoặc bên cấp phép của chúng tôi và được bảo vệ bởi luật sở hữu trí tuệ hiện hành. "JLPT" và các nhãn hiệu liên quan thuộc về các chủ sở hữu tương ứng; Ứng dụng này là một công cụ hỗ trợ học tập độc lập và không được chứng thực hay liên kết với các tổ chức JLPT chính thức.

4. Mua hàng và Đăng ký

Ứng dụng cung cấp một gói mua một lần (Trọn đời) và các gói đăng ký tự động gia hạn (Hàng tháng và Hàng năm) để mở khóa các tính năng Premium của Ứng dụng. Tên gọi, thời hạn và giá của mỗi lựa chọn được hiển thị trên màn hình mua hàng bên trong Ứng dụng.

• Khoản thanh toán sẽ được tính vào Apple ID của bạn khi xác nhận mua hàng.
• Gói đăng ký sẽ tự động gia hạn trừ khi tính năng tự động gia hạn được tắt ít nhất 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại.
• Tài khoản Apple ID của bạn sẽ bị tính phí gia hạn trong vòng 24 giờ trước khi kết thúc kỳ hạn hiện tại, theo giá của gói đã chọn.
• Bạn có thể quản lý gói đăng ký và tắt tự động gia hạn bất kỳ lúc nào trong phần Cài đặt tài khoản → Đăng ký của Apple ID sau khi mua.
• Có thể khôi phục các giao dịch mua bằng Khôi phục mua hàng trong Ứng dụng. Gói Trọn đời là giao dịch mua một lần và không gia hạn.

Việc thanh toán được Apple xử lý và tính vào Apple ID của bạn. Việc hoàn tiền được Apple xử lý theo chính sách của App Store.

5. Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Ứng dụng được cung cấp "nguyên trạng" mà không có bất kỳ bảo đảm nào dưới mọi hình thức. Chúng tôi không bảo đảm rằng việc sử dụng Ứng dụng sẽ giúp bạn vượt qua bất kỳ kỳ thi nào. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Ứng dụng.

6. Thay đổi Ứng dụng và Điều khoản

Chúng tôi có thể sửa đổi hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng, và có thể cập nhật các Điều khoản này bất kỳ lúc nào. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi các thay đổi có hiệu lực đồng nghĩa với việc chấp nhận các Điều khoản đã sửa đổi.

7. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Nhật Bản, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật.

8. Liên hệ

Nếu có thắc mắc về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua hayate.k.0704@gmail.com.